【连载】英语儿歌听读：Big Rock Candy Mountains

我们是来自7座城市的10名小学生家长

在此交流科学、实用的教育经验

欢迎加入我们

导读：从2017年起，我们将定期推出一首经典原版英文儿歌，口语纯正，发音标准。让孩子得到正规英文发音滋养的同时，接受音乐的熏陶。给孩子充实的一天！

点以下列表，收听往期英文儿歌听读：

Big Rock Candy Mountains歌词

↑ ↓ 可上下滑动阅读

One evening as the sun went down and the jungle fire was burning

一天晚上，太阳落山，丛林之火在燃烧

Down the track came the hobo Jack and he said boys I’m not turning,

小路上走来流浪者杰克，他说孩子们我不会回头

’ I’m headed for a land that’s far away, beside the crystal fountain,

我要去一个遥远的地方，在那水晶喷泉旁

so come with me, we’ll go and see the big rock candy mountain.

跟我来吧，我们去看看那大石头糖果山

Chorus:

（重复部分）

Oh the buzzin’ of the bees and the peppermint trees from the soda water fountains

哦那蜜蜂嗡嗡叫，我们在苏打水喷泉旁看那薄荷树

where the lemonade springs and the bluebird sings in the big rock candy mountains.

那喷泉里涌出柠檬水，青鸟在叫，就是那大石头糖果山

In the big rock candy mountains, there’s a land that’s fair and bright,

在那大石头糖果山，有一片土地美好又光明

where candy grows on bushes and you sleep out every night,

那里树丛上长着糖果，你每晚都不用睡在家里

where love is all around you, and the sun shines every day

那里到处都是爱，太阳每天都照耀

on the birds and the bees and the peppermint trees

照耀着鸟儿，照耀着蜜蜂，照耀着薄荷树

where lemonade springs and the bluebird sings in the big rock candy mountains.

那喷泉里涌出柠檬水，青鸟在叫，就是那大石头糖果山

Chorus

（重复部分）

In the big rock candy mountains, all the cops have wooden legs

在那大石头糖果山，警察全是木头腿

and the bulldogs all have rubber teeth and the hens lay soft-boiled eggs,

斗牛狗都是橡皮牙，母鸡下的是软煮蛋

the farmer’s trees are full of fruit and the barns are full of hay,

农民的树上长满了果实，谷仓里满是干草

Oh I’m bound to go where there ain’t no snow,

哦我要去那没有雪的地方

there ain’t no fog and the wind don’t blow,

没有雾霾没有风

in the big rock candy mountain.

就在大石头糖果山。

Chorus

（重复部分）

↑ ↓ 可上下滑动阅读

（注：此“字母表”排列顺序与国内英语教学顺序略有不同，是因歌词中照顾押韵所致，其四行结尾都是/i:/音素。）

来源丨网络整理，向原作者致谢。如有侵权请及时联系删除，谢谢！

我们是10名小学生家长   来自7座城市

北京   香港  上海   伦敦   深圳   重庆  洛杉矶

在这里   交流科学、实用的教育经验

   

长按关注“我家有个小学生”家长社区